Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Saraian el Sáb Mar 12, 2011 12:01 pm



Orgullo y prejuicio
Austen, Jane, (aut.)
López Muñoz, José Luis, (tr.)
Alianza Editorial, S.A.
448 páginas
ISBN: 842067270X


Orgullo y prejuicio de Jane Austen:
Satírica, antirromántica, profunda y mordaz a un tiempo, la obra de Jane Austen nace de la observación de la vida doméstica y de un profundo conocimiento de la condición humana. Orgullo y prejuicio ha fascinado a generaciones de lectores por sus inolvidables personajes y su desopilante retrato de una sociedad, la Inglaterra victoriana y rural, tan contradictoria como absurda. Con la llegada del rico y apuesto señor Darcy a su región, las vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la distancia social, la astucia y la hipocresía, los malentendidos y los juicios apresurados abocan a los personajes al escándalo y al dolor, pero también a la comprensión, el conocimiento y el amor verdadero. Esta edición presenta al lector una nueva traducción al castellano que devuelve todo su esplendor al ingenio y la finísima ironía de la prosa de Austen.

Película basada en el libro: Orgullo y prejuicio
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por FAUSTO el Mar Mar 15, 2011 4:07 pm

Es uno de mis pendientes, y la autora también lo es. No he leído nada de ella. Embarassed
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Glauka el Mar Mar 15, 2011 5:46 pm

Yo lo leí en el colegio, en inglés, Pride and Prejudice. Aunque leí más diccionario que novela, pero a pesar de todo, me gustó y me enganchó la historia.
Parece que tenga que ser una novela romántica dirigida a mujeres, y puede ser así si uno se queda sólo con la historia de amor y no ve más allá. Pero en esta novela hay una gran crítica hacia la sociedad victoriana y el pobre papel de la mujer en ella.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Saraian el Mar Mar 15, 2011 5:54 pm

Exacto, es más que una historia de amor simple. En esta obra en concreto y en la mayoría de las obras de Austen en general, predomina la crítica social, las injusticias hacia el genero femenino, el poder de la posición económica, y el anteponer el qué dirán al deseo personal.

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por phala el Jue Abr 07, 2011 11:29 pm

I love Mr Darcy ! love
avatar
phala

Mensajes : 641
Fecha de inscripción : 20/03/2011
Localización : En la luna.

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Saraian el Vie Abr 08, 2011 1:58 pm

Lo siento Phala, Darcy es mio karat

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Glauka el Vie Abr 08, 2011 5:13 pm

jajajaj llegasteis tarde, chicas, ya me casé con él Razz

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Saraian el Vie Abr 08, 2011 7:24 pm

:triste: :triste:

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por FAUSTO el Mar Abr 26, 2011 4:40 pm

He empezado con esta novela, y por ahora me va gustando. El personaje de Darcy cae bastante antipático y borde, fou pero sospecho que por vuestros comentarios cambiará. Laughing
También he conseguido 2 películas basadas en esta novela, una de 1940 y la 2ª en 2006, supongo que esta última alguien la habrá visto. Lo digo por saber si es fiel al relato, y si está bien la película y merece la pena verla. Wink
Ya comentaré cuando termine.
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por phala el Mar Abr 26, 2011 4:44 pm

Yo he visto la de 2006 y es una peli para echar el rato, vamos, ni fu ni fa...
avatar
phala

Mensajes : 641
Fecha de inscripción : 20/03/2011
Localización : En la luna.

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Saraian el Mar Abr 26, 2011 4:57 pm

yo también vi esta versión y también pienso que para echar el rato no está mal, me pareció que reflejaba la parte sensiblera de la novela olvidando el resto.

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Glauka el Mar Abr 26, 2011 9:37 pm

Coincido con vuestros comentarios sobre la película de 2006, seguro que está mucho mejor la de 1940. Ya nos contarás si la ves, Fausto.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por FAUSTO el Vie Abr 29, 2011 3:14 pm

Toda una sorpresa y un descubrimiento. Como en el título, tenía algún prejuicio y reserva sobre la historia. El tema de buscar marido (la primera frase de la novela ya lo deja muy claro) y las relaciones sociales de la burguesía con la aristocracia, no me llamaban especialmente la atención. Pero la novela es mucho más, es una obra de notable calidad literaria y una gran descripción de los caracteres de personajes y de la sociedad de su época.
Es de destacar los excelentes diálogos, que para mí destacan sobre toda la narración. Los diálogos son ágiles y dicen mucho de cada personaje, definiéndolos perfectamente, mejor que las acciones narrativas. De igual manera se pueden considerar las numerosas cartas que se envían los protagonistas.
Elisabeth la gran heroína, es una mujer inteligente con mirada crítica sobre las personas y la sociedad sin llegar a ser feminista. Aunque en un principio este “juicio” que constantemente hace le impide ver la verdad. Hay un gran contraste entre ella, su madre (llega a ser cargante) y sus hermanas menores. Al igual que el enigmático Darcy, sufre una especie de evolución en la novela. Esta transformación se debe a los prejuicios que tiene, mientras que Darcy es por su orgullo, superando ambos sus defectos. Elizabeth desde el inicio tiene unos principios que considera justos y que están dentro de la corrección social (este aspecto es muy importante en toda la narración) que los defenderá con todas sus fuerzas.
Otro personaje que me encanta es el padre de Elisabeth, el Sr. Bennert. Es “secundario” por su poca participación, pero sus frases y reflexiones son pequeñas perlas. Son frases llenas de ironía y humor socarrón, pero con mucha lógica y razón. Casi siempre las utiliza para burlarse de la necedad de su mujer y sus hijas alocadas, al igual que con su mezquino y adulador primo.
Una de sus frases:
“Una decisión difícil, pues tu madre no te dirigirá la palabra si no te casas con el señor Collins y yo no te la dirigiré si lo haces.”
La únicas notas negativas, o lo que menos me ha gustado, son varios pasajes donde la narración se hace algo larga, un poco redundante, y el final que me parece almibarado. Todos son felices, excepto Lydia, la oveja negra de la familia, añadiendo a la historia un poco de moralina.
Pero en general, una gran obra, con una trama interesante con algo de intriga, excelentes retratos psicológicos, y con sus pinceladas de crítica social, sin llegar a ser demasiado dura.
Notable y recomendable, valga el pareado.
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Glauka el Sáb Abr 30, 2011 12:01 pm

Me alegro que te haya gustado, Fausto. Parece que tenga que ser una novela rosa, verdad? Y quizá sí lo sea, pero resulta que la autora es una maestra escribiendo, me acuerdo perfectamente de los diálogos, muy ágiles, y además hay una gran crítica a la sociedad de aquel tiempo, con buenas dosis de ironía, como la que usa el padre de Elisabeth. Total, que es una gran obra.
No recuerdo que la narración se me hiciera pesada, ni lo del lenguaje almibarado, pero también es que lo leí en inglés. Lo que se me hizo pesado fue las constantes búsquedas al diccionario, porque estaba intrigadísima con la historia y me fastidiababa tener que parar a cada rato para buscar palabras. En fin, que tengo previsto volverla a leer en castellano.



_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por FAUSTO el Lun Mayo 02, 2011 12:09 pm

Tenía la idea de que era una novela rosa, pero como he dicho su forma de narrar y también como trata otros temas, merece mucho la pena leerla. Me encantó.
Sobre lo que se hizo pesado, me refiero por ejemplo a los bailes o los paseos, donde se extiende mucho en explicaciones y los protagonistas no se deciden por hablar todo lo que tenían pensado. No quería decir que me pareciese aburrido, sino que no fuera más “al grano”.
Y sobre lo de almibarado, no me refiero al lenguaje (me parece impecable) sino el final demasiado feliz, que me recuerda los cuentos con su “todos fueron felices y comieron perdices”.
Bueno, pero estas pegas mías son nimiedades para el total de esta gran novela.
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por FAUSTO el Lun Mayo 02, 2011 12:36 pm

Al final vi “´Más allá del orgullo” (1940), que a pesar de contar con 2 grandes actores británicos, como son Lawrence Oliver y Greer Garson (ambos consiguieron el Oscar poco después), se trata de una película típicamente americana. Apenas refleja la sensibilidad de la novela, y el fino humor lo convierte casi en una parodia y en escenas ridículas. Además cambia bastantes cosas y otras las pasa por alto. Pero el colmo es el final, donde después de la entrevista de Elisabeth con la condesa Catherine, es la condesa quien anima a Darcy para que se case con Elisabeth. Aparte de otros cambios del guión. Evil or Very Mad
En definitiva una decepción, una “americanada” donde sólo valen los gustos de Hollywood.
Tiene la curiosidad de que Aldous Huxley participó en el guión, pero debido a que decidieron cambiar bastantes cosas, se enfadó bastante y pidió que retiraran su nombre de los títulos de crédito. No le hicieron caso, por supuesto, era demasiado famoso como para prescindir de él, y el contrato firmado les permitía cambiar lo que quisieran. Además del guión, cambiaron el vestuario.
No tiene nada que ver con otra película que vi sobre otra novela de Austen, “Persuasión”. Aquí todo está mejor tratado, se ve la sensibilidad, y las escenas de humor no las convierten en patochadas.
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Glauka el Lun Mayo 02, 2011 12:42 pm

FAUSTO escribió:Tenía la idea de que era una novela rosa, pero como he dicho su forma de narrar y también como trata otros temas, merece mucho la pena leerla. Me encantó.
Sobre lo que se hizo pesado, me refiero por ejemplo a los bailes o los paseos, donde se extiende mucho en explicaciones y los protagonistas no se deciden por hablar todo lo que tenían pensado. No quería decir que me pareciese aburrido, sino que no fuera más “al grano”.
Y sobre lo de almibarado, no me refiero al lenguaje (me parece impecable) sino el final demasiado feliz, que me recuerda los cuentos con su “todos fueron felices y comieron perdices”.
Bueno, pero estas pegas mías son nimiedades para el total de esta gran novela.

Ah, ok, es que te entendí o te leí mal, perdona. Ahora sí, que he vuelto a leer tu primer mensaje y con este último me lo aclaras.
De acuerdo contigo, el final es un poco empalagoso, y hay situaciones en que podría haber ido más "al grano", como tú dices Very Happy .

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Glauka el Lun Mayo 02, 2011 12:44 pm

FAUSTO escribió:Al final vi “´Más allá del orgullo” (1940), que a pesar de contar con 2 grandes actores británicos, como son Lawrence Oliver y Greer Garson (ambos consiguieron el Oscar poco después), se trata de una película típicamente americana. Apenas refleja la sensibilidad de la novela, y el fino humor lo convierte casi en una parodia y en escenas ridículas. Además cambia bastantes cosas y otras las pasa por alto. Pero el colmo es el final, donde después de la entrevista de Elisabeth con la condesa Catherine, es la condesa quien anima a Darcy para que se case con Elisabeth. Aparte de otros cambios del guión. Evil or Very Mad
En definitiva una decepción, una “americanada” donde sólo valen los gustos de Hollywood.
Tiene la curiosidad de que Aldous Huxley participó en el guión, pero debido a que decidieron cambiar bastantes cosas, se enfadó bastante y pidió que retiraran su nombre de los títulos de crédito. No le hicieron caso, por supuesto, era demasiado famoso como para prescindir de él, y el contrato firmado les permitía cambiar lo que quisieran. Además del guión, cambiaron el vestuario.
No tiene nada que ver con otra película que vi sobre otra novela de Austen, “Persuasión”. Aquí todo está mejor tratado, se ve la sensibilidad, y las escenas de humor no las convierten en patochadas.

Pues sí que es una lástima. Y que morro tuvieron con Aldous Huxley!

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por FAUSTO el Lun Mayo 02, 2011 12:59 pm

Si, es una lástima. No es que sea una mala película, pero a mi entender traiciona a Jane Austen.
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Shalott el Mar Ago 02, 2011 7:53 pm

phala escribió:I love Mr Darcy ! love
Saraian escribió:Lo siento Phala, Darcy es mio karat
Glauka escribió:jajajaj llegasteis tarde, chicas, ya me casé con él Razz
Siento comunicar a las gentiles damas del foro que Mr Darcy es todito mío (aunque se haya casado con Glauka). boxe

Pues a mí me gusta la película de 2006 Rolling Eyes . En lugar de hablar aquí de ella voy a abrir un hilo.
La que no he visto es la de 1940. Hay otra de 1995 que tampoco está mal.
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por sakura_txell el Dom Sep 11, 2011 1:29 am

MI LIBRO FAVORITO.

Es precioso. Lo he leído, y releído, y releído, en castellano y en inglés, y he visto todas las adaptaciones (cinematográficas y de televisión) habidas y por haber...

La razón principal de tanta 'obsesión' es, sin duda, el sr. Darcy: atractivo a más no poder y a pesar de sus defectos, que no son pocos.
avatar
sakura_txell

Mensajes : 330
Fecha de inscripción : 11/09/2011
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Glauka el Dom Sep 11, 2011 2:32 pm

Qué éxito tiene el Sr. Darcy, en este foro tiene un montón de pretendientas Laughing .

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Saraian el Dom Sep 11, 2011 2:44 pm

Rolling Eyes Rolling Eyes

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Teresa_Lannister el Miér Sep 21, 2011 4:33 pm

Yo tengo que decir que me lo leí porque me regalaron la versión "Orgullo y prejuicio y zombies" Embarassed y quería leer el original antes. Y a pesar de no ser para nada del tipo de libros a los que estoy acostumbrada a leer, me encantó, no podía parar de leerlo y cogí un gran cariño a Elizabeth y a Mr. Darcy (¡qué grandes personajes!), cuando lo acabé enseguida empecé a leerme Sentido y sensibilidad, y no descarto leer más cosas de Jane Austen Smile
avatar
Teresa_Lannister

Mensajes : 66
Fecha de inscripción : 02/09/2011
Localización : Roca Casterly

http://imundertherose.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por sakura_txell el Miér Sep 21, 2011 8:06 pm

Teresa_Lannister escribió:Yo tengo que decir que me lo leí porque me regalaron la versión "Orgullo y prejuicio y zombies" Embarassed y quería leer el original antes. Y a pesar de no ser para nada del tipo de libros a los que estoy acostumbrada a leer, me encantó, no podía parar de leerlo y cogí un gran cariño a Elizabeth y a Mr. Darcy (¡qué grandes personajes!), cuando lo acabé enseguida empecé a leerme Sentido y sensibilidad, y no descarto leer más cosas de Jane Austen Smile



Lo tengo pendiente de leer, pero me han comentado que, después de OyP, el más romántico de Jane Austen es Persuasión. Smile
avatar
sakura_txell

Mensajes : 330
Fecha de inscripción : 11/09/2011
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Orgullo y prejuicio - Jane Austen

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.