Un mundo aparte - Gustaw Herling-Grudzinski

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Un mundo aparte - Gustaw Herling-Grudzinski

Mensaje por Shalott el Dom Mayo 12, 2013 9:04 pm


Título original:
Autor: Gustaw Herling-Grudzinski
Traductores: Agata Oszeszek y Francisco Javier Villaverde González
Nº de páginas: 340 págs.
Editorial: LIBROS DEL ASTEROIDE
Lengua: ESPAÑOL
ISBN: 9788492663330
Año edición: 2012
Sinopsis:
Un mundo aparte es la novela-testimonio que Gustaw Herling-Grudziński escribió sobre los dos años que pasó en el campo de trabajo de Arkangelsk en el Gulag soviético. Pero este libro no es únicamente un testimonio del horror, sino también una obra que analiza el sufrimiento humano en clave de piedad y esperanza.Su autor escribió esta obra en polaco entre julio de 1949 y julio de 1950, coincidiendo con una estancia en Inglaterra. En 1951 la editorial londinense Heinemann publicó la versión inglesa con un prólogo de Bertrand Russell. Era uno de los primeros testimonios del horror en los campos de trabajo soviéticos, por lo que su autor fue objeto de una auténtica caza de brujas por parte de la izquierda europea que negaba la existencia de los campos.En 1953 apareció la primera edición en su lengua original publicada por la editorial polaca en el exilio Kultura. En Francia, ninguna editorial tuvo el valor de publicarlo a pesar de que los derechos se compraron varias veces y de que Camus recomendó el libro a varios editores, aun así el libro tardó más de treinta años en publicarse allí. En 1990 pudo por fin publicarse en Rusia y en Polonia, donde durante décadas había encabezado el índice de libros prohibidos por el régimen comunista. Esta edición presenta por primera vez al lector español el texto traducido directamente del polaco.
Fuente: La casa del libro

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Un mundo aparte - Gustaw Herling-Grudzinski

Mensaje por Shalott el Dom Mayo 12, 2013 9:07 pm

No sabía si abrirle hilo en "Contemporánea" o en "No ficción". En la sinopsis pone movela-testimonio, pero en La casa del libro está e contemporánea. Supongo que es más novela que biografía. Cuando lo lea, si veo que hay que moverlo, ya lo haré.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Un mundo aparte - Gustaw Herling-Grudzinski

Mensaje por Glauka el Lun Mayo 13, 2013 9:04 am

De acuerdo, ya nos contarás, Shalott Smile .

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Un mundo aparte - Gustaw Herling-Grudzinski

Mensaje por Shalott el Lun Jun 17, 2013 12:00 pm

Llevo muy poco leído pero es claramente autobiografía.
Y está muy, muy bien escrito, por cierto. Es algo que destacaban de este libro los escritores encargados de prologar las distintas ediciones y también defensores entusiastas de este libro.
En la edición que yo tengo está el prólogo a la edición francesa que hizo Jorge Semprúm, en él se recogen algunos párrados del prólogo de la edición polaca escrito por Bertrand Russel y algunos comentarios de Sartre, que es de esos entusiastas que os digo:
Jorge Semprúm - Prólogo de la edición francesa escribió:Pero "Un mundo aparte" no es solo un testimonio, Bertrand Russel, con razón, señalaba que era uno de los libros "mejor escritos" sobre el tema, Y Albert Camus, en una frase final apasionante, afirmaba que el libro tendría que ser leído "tanto por lo que es como por lo que dice".
Exacto. Porque se trata de una obra literaria perfecta. Es literatura. Lleva el sello, la firma, la huella que no traiciona a un verdadero escritor. No solamente es sincero y auténtico en lo que se refiere al contenido histórico (el Gulag soviético a inicios de los años cuarenta). Es auténtico tgambién con respecto a las formas de la literatura, a los valores morales y culturales de una relación transparente, compleja y rica con la literatura, esa extraña ocupación que caracteriza a la especie humana.
Y ahora os pongo un par de párrafos del principio del libro para que os hagáis a la idea de la clase de prosa que nos vamos a encontrar:
Gustaw Herling-Grudzinski escribió:El verano en Vítebsk llegaba a su fin. Por la tarde, el sol todavía abrasaba durante un rato el empedrado del patio de la cárcel, para acabar su recorrido tras la roja pared del edificio contiguo. Del patio llegaban los pasos de los presos, marcando rítmicamente el camino del baño, y las voces de mando rusas mezcladas con el tintineo de las llaves. El vigilante de guardia en el corredor tarareaba, plegaba el periódico a intervalos de varios minutos y, sin darse demasiada prisa, se acercaba al orificio redondo de la puerta. Doscientos pares de ojos se desprendían del techo como obedeciendo a una señal y se concentraban en la pequeña lente de la mirilla. Asomando bajo la visera de hule, nos miraba un ojo inmenso que, después de recorrer la celda de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, desaparecía tras la tapa de hojalata. Tres patadas en la puerta significaban: «Preparaos para la cena».

Al caer la noche el aire se volvía más fresco y en el cielo aparecían nubes lanudas que en su lento navegar encendían las primeras estrellas.
La pared cobriza opuesta a la ventana estallaba por breves momentos en llamas rojizas, para apagarse de repente tras ser alcanzada por el ala del crepúsculo. Caía la noche y con ella llegaba el resuello para los pulmones, el descanso para los ojos y un toque de humedad para los resecos labios.
Justo antes del recuento, en la celda se encendía la luz. Producto de esa repentina iluminación, el cielo tras la ventana se sumía en la oscuridad para, al cabo de unos instantes, volver a brillar con trémula luminosidad. Eran las torretas esquineras, cuyos focos patrullaban la noche con ráfagas de luz que se entrecruzaban.
No me digáis que no promete.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Un mundo aparte - Gustaw Herling-Grudzinski

Mensaje por Shalott el Jue Jul 04, 2013 9:27 pm

No me ha dado tiempo de hacer un comentario sobre el libro, pero lo terminé y me gustó mucho. A ver si busco tiempo y escribo un poco más.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Un mundo aparte - Gustaw Herling-Grudzinski

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.