Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Dom Jun 09, 2013 9:26 am



Año publicación: 1932
Título original: Kamera obskura
Traducción: Javier Calzada
Nº de páginas: 248 págs.
Editorial: ANAGRAMA
Edición: 2001
ISBN: 9788433966759


Sinopsis: Albinus, un respetable crítico de arte, conoce a Margot, una mujer mucho más joven que él, que trabaja como acomodadora en un cine y sueña con ser actriz. Albinus queda prendado de sus encantos y abandona a su esposa y a su hija para fugarse con ella. Pero entonces irrumpe Axel Rex, un joven artista rebosante de talento y de cinismo, que ha sido amante de Margot. Se completa así el último vértice de un triángulo amoroso de fatídicas consecuencias.

Fuente:
http://www.casadellibro.com/libro-risa-en-la-oscuridad/9788433966759/748108; http://www.ciencia-ficcion.com/limites/lm0076.htm

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Dom Jun 09, 2013 9:29 am

Ya tenemos abierto el hilo de la novela para el próximo club de lectura.
Aunque tengo una duda, he encontrado información sobre la novela en un sitio de ciencia ficción, aunque la trama no parece indicar que se trate de un libro de ese género y he abierto el hilo en contemporánea. ¿Se trata realmente de ciencia ficción? Si lo es, lo arreglo en un momento.
También he visto que hay película basada en esta novela, pero parece que no hay un versión es castellano. Os dejo el enlace por si queréis echarle un vistazo: Laughter in the Dark (La chambre obscure)

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Dom Jun 30, 2013 2:17 pm

Mañana empieza este club de lectura, ¿estáis preparados? study

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Pekart el Dom Jun 30, 2013 2:38 pm

Ya estoy preparado. No había visto tu pregunta, Glauka: no es un libro de ciencia-ficción. Debe de tratarse de un error.
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Shalott el Lun Jul 01, 2013 2:54 pm

Empecé a leerlo ayer por la noche...pero estaba tan cansada que me quedé en la primera página. Total, que no os he adelantado. Very Happy 

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Lun Jul 01, 2013 3:01 pm

Pekart escribió:Ya estoy preparado. No había visto tu pregunta, Glauka: no es un libro de ciencia-ficción. Debe de tratarse de un error.

Gracias, Pekart, entonces está en su sitio. :respeto:

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Poverello el Lun Jul 01, 2013 4:51 pm

Qué bonito, Shalott, empezando un día antes Laughing .

Pues yo empiezo esta tarde-noche y a ver por dónde van los comentarios.

Saludines a tod@s.

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Lun Jul 01, 2013 9:33 pm

Pues yo he leído dos capítulos, que son cortitos.
El primer párrafo empieza así de rotundo:
Érase una vez un hombre que se llamaba Albinus y vivía en Berlín, Alemania. Era rico, respetable, feliz. Pero un día abandonó a su esposa por causa de una amante joven; amó, no fue amado, y su vida acabó en el desastre.
No conocemos los detalles, pero ya sabemos cómo va a ir la historia.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Poverello el Mar Jul 02, 2013 9:30 am

Ese pirmer párrafo llama poderosamente la atención. Yo ya ando metido en el tercero. Es interesante como escribe Nabokov. Muy directo, pragmático...

Una pregunta nada capciosa que se me ha ocurrido: cuando leéis el nombre del prota, Albinus, ¿cómo lo hacéis mentalmente en esdrújula o en llana Shocked ? Yo lo hago en esdrújula, será influencia de Atticus Laughing, pero no sé cómo es en realidad.

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Shalott el Mar Jul 02, 2013 11:41 am

Yo leo Albinus como una palabra llana y, si no hubiera visto la película, a Atticus también lo leería como palabra llana.

Me ha gustado lo bien que describe la relación con su esposa y cómo se siente:
Risa en la oscuridad - V Nabocov escribió:Sentía que la amaba tierna, sinceramente..., con todo el amor que hubiera podido dar una persona; y no tenía ningún secreto para ella..., salvo aquel anhelo íntimo e insensato, aquel sueño, aquel deseo ardiente que abría un agujero en su vida.
Casi nada el secreto que guardaba!

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Pekart el Mar Jul 02, 2013 2:29 pm

Glauka escribió:Pues yo he leído dos capítulos, que son cortitos.
El primer párrafo empieza así de rotundo:
Érase una vez un hombre que se llamaba Albinus y vivía en Berlín, Alemania. Era rico, respetable, feliz. Pero un día abandonó a su esposa por causa de una amante joven; amó, no fue amado, y su vida acabó en el desastre.
No conocemos los detalles, pero ya sabemos cómo va a ir la historia.

Yo empecé ayer y voy a toda máquina: ya me he leído la mitad. Rolling Eyes

Por mi experiencia con otras lecturas de Nabokov, esto de empezar así es algo que le gusta mucho hacer. A menudo te deja saber o intuir cómo acabará todo. Así, a medida que vas leyendo, ves cómo se va aproximando el desastre. Esto, unido al humor con que Nabokov narra su historia, hace que la risa del lector tenga algo o bastante de cruel. Una crueldad involuntaria, quizás, como la de la vida misma. Parece como si quisiera decirnos que la vida es cruel: vista desde fuera, es una comedia; pero desde el punto de vista del protagonista, no tiene ninguna gracia, claro. Éste, o no se da cuenta de nada, o no puede hacer nada por evitarlo.

Aparte, ese comienzo es toda una declaración de intenciones. Nos está diciendo que la historia es muy sencilla, y que lo importante, ahora y siempre, no es la historia en sí, sino cómo está contada. Como dice dos líneas más abajo, "por el interés y el placer de narrarlo".

Yo también digo Albinus como palabra llana. No se me había ocurrido lo de Atticus, y no sé cómo se pronunciará en ruso.
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Mar Jul 02, 2013 3:29 pm

Shalott escribió:Yo leo Albinus como una palabra llana y, si no hubiera visto la película, a Atticus también lo leería como palabra llana.


Lo mismo, lo leo como palabra llana.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Mar Jul 02, 2013 3:44 pm

Estoy en el capítulo 10. Es una historia muy cuidada formalmente, aunque es verdad que para apreciar las aliteraciones y demás juegos de palabras habría que leerla en su lengua original, el ruso, así que nada, una pena... la de cosas que nos perdemos en las traducciones de las grandes novelas!!! Sad 
¿Os está gustando la novela? Yo no sé qué deciros, realmente la historia es muy sencilla, y si lo bueno está en la forma en que está contada, y se pierde ese encanto al traducirla, entonces no le veo el valor a esta obra.
Y otra cosilla, Margot me cae fatal, una muñequita materialista buscando quien la mantenga por todo lo alto, y Albinus, menudo pedazo de tontorrón, mira que enamorarse de esa chica tan superficial, no me extraña que su historia vaya a acabar mal. A ver cómo sigue...

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Poverello el Miér Jul 03, 2013 9:17 am

Yo voy por el capítulo 14.

De acuerdo con todo lo que comenta Pekar sobre el estilo y la narración. Ya comento al principio sobre el pragmatismo y directividad en la escritura de Nabokov y eso colabora notoriamente a hacer presente esa crueldad tan precisa y metódica.

La historia es sencilla, como casi todas las historias a menos que se les dé la entonación precisa y vaya si lo hace Nabokov. La necesidad humana de cada uno de los personajes es un punto fuerte de la obra más allá del tema del engaño, las historias de amor/desamor... Por eso casi entiendo mucho menos a Albinus (un hombre que lo tiene 'todo' menos el deseo) que a Margot, fruto de la vida que ha llevado. Ambos se dejan llevar por impulsos, pero la lógica en Albinus es 'menor' que en el caso de la pequeña pícara. Como no he leído 'Lolita' no puedo opinar, pero lo truculento desde luego le gusta a este buen señor. Me recuerda mucho en mal rollo y saber que bien no puede acabar a la película "Herida", de Malle Sad .

Y ya como coraje que tengo. Voy ya por la página cien y aún no han pasado ni la cuarta parte de las cosas que cuentan en la sinopsis de la contraportada. A mí no me importan especialmente los spoilers, pero ¿quién escribe esas cosas? Es para guantearlos, desde luego.

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Shalott el Miér Jul 03, 2013 1:32 pm

Voy por el capítulo 16 y me está pasando como con Lolita...que no me está gustando especialmente. Veo que a este señor le van las historias de hombres maduros con jovencitas, en Lolita le dio una vuelta de tuerca a la cosa y le puso 12 años a la niña, aquí tiene 16, pero hay similitudes claras entre las dos novelas. Como puse en el hilo del autor, no recuerdo bien aquella novela pero, de momento, me parece mejor que "Risa en la oscuridad".
Lo de "pragmatismo y directividad en la escritura", pues sí pero vaya, que no me parece para tirar cohetes. Y al argumento, no le veo ninguna trascendencia. Sobre las necesidades humanas...sí, pero...En fin, que tanto Albinus como Margot son dos personajes que no me gustan nada y que dificilmente voy a empatizar con los sentimientos de ninguno porque ya digo que no me parecen complejos en absoluto. Al principio sí que me gustó, y puedo enteneder ese anhelo del que habla Albinus,
Spoiler:
pero lo ha transformado en sentimientos bastante comunes hacia esa chica...y matiene lo que siente por su esposa...y cuando la pierde lo valora más y lo echa de menos...pero la niñita está como un queso...vaya, que lo quiere todo.
Releo lo que he escrito y me ha quedado demasiado dura la crítica, creo:roll: 
Bueno, me queda más de medio libro por leer.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Pekart el Miér Jul 03, 2013 1:55 pm

Pues yo ya me lo he terminado. Desde luego, la historia es sencilla, pero estoy de acuerdo con Nabokov cuando dice que lo interesante está en los detalles. Se suele decir que en narrativa existe un número limitado de tramas, o sea que las historias son siempre las mismas y lo que varía es la forma de contarlas.

La novela me ha parecido buena, aunque menos buena que otras que he leído del autor (pero es que éstas son buenísimas). Se nota que es una obra temprana, porque la historia es similar a la de "Lolita", pero en ésta todo está más pulido y perfeccionado. No quiero reventaros nada ( de eso ya se encarga la contraportada, como dice Poverello; por eso, yo creo que es mejor empezar las novelas sin haber leído previamente las sinopsis), pero en fin, ya os podéis imaginar que según avanza la historia la cosa va subiendo de tono, y la parte final me ha dejado alucinado

Spoiler:
por el nivel de crueldad que alcanzan Margot y Rex: son unos villanos en toda regla. También son patéticos, eso sí, pero de una forma diferente a la de Albinus. Albinus, como Humbert Humbert, es un hombre que está dominado por su pasión y su deseo, y no puede hacer gran cosa contra ella, y menos aún porque, en efecto, durante gran parte del relato no se entera de nada. En cambio, la crueldad de los otros dos, sobre todo la de Rex, es completamente gratuita. Ni siquiera es necesaria para lograr su supuesto objetivo, el dinero de Albinus. Es sólo crueldad "por diversión". Encantador.

Ya seguiré comentando.


Última edición por Pekart el Jue Jul 04, 2013 4:42 pm, editado 1 vez
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Miér Jul 03, 2013 10:04 pm

Shalott escribió: Lo de "pragmatismo y directividad en la escritura", pues sí pero vaya, que no me parece para tirar cohetes. Y al argumento, no le veo ninguna trascendencia. Sobre las necesidades humanas...sí, pero...En fin, que tanto Albinus como Margot son dos personajes que no me gustan nada y que dificilmente voy a empatizar con los sentimientos de ninguno porque ya digo que no me parecen complejos en absoluto.

Coincido contigo, Shalott. No acabo de conectar con la novela, yo creo que la he empezado con las expectativas muy altas, pero como no hacerlo si casi en todas partes he leído críticas tan buenas sobre Nabokov.
No me parece dura tu crítica, Shalott, es lo que opinas ni más ni menos, pero cómo tú dices, nos queda más de medio libro por leer, a ver si cambiamos de opinión.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Miér Jul 03, 2013 10:07 pm

Poverello escribió:  Y ya como coraje que tengo. Voy ya por la página cien y aún no han pasado ni la cuarta parte de las cosas que cuentan en la sinopsis de la contraportada. A mí no me importan especialmente los spoilers, pero ¿quién escribe esas cosas? Es para guantearlos, desde luego.

Pues tienes razón. boxe :metroncho:

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Miér Jul 03, 2013 10:11 pm

Pekart escribió:

Pues yo ya me lo he terminado. Desde luego, la historia es sencilla, pero estoy de acuerdo con Nabokov cuando dice que lo interesante está en los detalles. Se suele decir que en narrativa existe un número limitado de tramas, o sea que las historias son siempre las mismas y lo que varía es la forma de contarlas.

Es cierto, la misma historia puede ser todo un éxito o todo un fracaso según quién la cuente. Y no digo que esta novela sea un fracaso, pero no acabo de ver esos detalles tan interesantes y que hacen tan valiosa la literatura de Nabokov, quizás debería leer a "Lolita" si como decís es mucho mejor.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Poverello el Jue Jul 04, 2013 9:53 am

Pues yo ayer no leí demasiado, voy por el capítulo 19, y me sigue gustado el estilo y la forma de narrar de Nabokov. No obstante estoy de acuerdo con los comentarios de Shalott y Glauka: la historia es en cierta medida truculenta y puede crear muy mal rollo a según qué lectores. Lo de la dificultad de empatizar no lo vivo así; digamos que soy de los que piensan que todos somos capaces de lo más alto y lo más bajo sin que tenga que pasar nada especial en nuestras 'aburridas' vidas. Conozco a personas como Margot y como Albinus (que sigo leyendo en esdrújula Laughing ) y me parecen seres complejos y Nabokov no los enfoca desde una sola perspectiva: las necesidades o el deseo, sino que va más allá. El capítulo 
Spoiler:
en el que Margot se va a vivir al piso donde convivían Albinus y Elisabeth y él va viendo desmoronarse cada recuerdo con los retoques de su joven amante es para enmarcar
. No es nada simple, sino muy humano, por mal que pueda caerme su conducta o inmoral que pueda parecerme. Será que yo tampoco he sido un santo varón y tengo demasiadas cosas por las que pedir perdón Crying or Very sad .

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Pekart el Jue Jul 04, 2013 4:42 pm

Poverello escribió:El capítulo 
Spoiler:
en el que Margot se va a vivir al piso donde convivían Albinus y Elisabeth y él va viendo desmoronarse cada recuerdo con los retoques de su joven amante es para enmarcar
.

Es cierto, me encanta especialmente eso de:

Spoiler:
Poco a poco se fue acostumbrando a la presencia de Margot en aquellas habitaciones, en otro tiempo tan llenas de recuerdos. Ella no tenía más que cambiar la posición de cualquier objeto banal, para que éste perdiera de inmediato su alma y se extinguiera el recuerdo. Sólo era cuestión de cuánto tardaría en tocarlo todo; pero, puesto que sus dedos se movían con rapidez, al cabo de un par de meses su vida anterior en aquella docena de habitaciones había quedado completamente muerta.

Yo me parto, jajaja me parto  Es como el resto de la novela, trágico y divertido a la vez. También es verdad que al final

Spoiler:
Nabokov consigue que se te congele la sonrisa en la cara, pues la situación se va haciendo tan extrema y horripilante que es insoportable.
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Shalott el Jue Jul 04, 2013 9:20 pm

Ya dije en el hilo del autor que parto con prejuicios. Uno se acerca a los libros siendo como es y yo soy bastante, por decirlo de alguna forma, poco liberal para eso de las relaciones de pareja. Y en algún otro libro he comentado que me incomoda que alguien maduro se empareje con un niño (me da igual hombres que mujeres). Y no estoy hablando de la diferencia de edad, porque me parece estupendo que una persona de 30 esté con una de 80, pero cuando hablamos de críos de 12, 16…pues es otra cosa. Y también he conocido a hombres como Albinus y a chicas como Margot…y no me gustan. Estoy quedando como una mojigata…es que para esto, lo soy.

Desde luego lo que hay que reconocerle a este escritor es que caracteriza muy bien los personajes. Margot es una de las mayores arpías con las que me he topado en la literatura, Lolita también se las trae. Y Albinus…es idiota perdido y me pone de los nervios. Y sabe hacer libros polémicos. Lo de empatizar…tampoco creo que el escritor pretenda que empaticemos con los personajes, supongo que esperaría lectores que reaccionaran como yo.

He leído hasta el capítulo 22, me está gustando un poquito más.

Pekart escribió:
Poverello escribió:El capítulo 
Spoiler:
en el que Margot se va a vivir al piso donde convivían Albinus y Elisabeth y él va viendo desmoronarse cada recuerdo con los retoques de su joven amante es para enmarcar
.

Es cierto, me encanta especialmente eso de:

Spoiler:

Poco a poco se fue acostumbrando a la presencia de Margot en aquellas habitaciones, en otro tiempo tan llenas de recuerdos. Ella no tenía más que cambiar la posición de cualquier objeto banal, para que éste perdiera de inmediato su alma y se extinguiera el recuerdo. Sólo era cuestión de cuánto tardaría en tocarlo todo; pero, puesto que sus dedos se movían con rapidez, al cabo de un par de meses su vida anterior en aquella docena de habitaciones había quedado completamente muerta.

Yo me parto, jajaja me parto  Es como el resto de la novela, trágico y divertido a la vez. También es verdad que al final

Me estoy riendo ahora de leer que te ha hecho gracia. Esa parte es tremenda pero cuando leo cosas como esas no paro de repetir: "¡pero será idiota el tío!" o, "¡pero mira que es bruja!".

Mira, lo que no me esperaba es lo que ocurre en los capítulos 20 y 21
Spoiler:
¡¡Nabocob ha matado a la niña!! Eso sí que ha sido el colmo. Y Albinus ni siquiera va al entierro...estoy por reírme como Pekar. me parto  Eso es directamente una columpiada.
Con eso me he empezado a plantear que quiere que odiemos a Albinus. Está haciendo que caiga todo lo más bajo que se puede caer...y como me he leído la dichosa sinopsis de la contraportada (que había que condenar a perpetua al autor de la misma), sé que va a caer mucho más todavía.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Glauka el Jue Jul 04, 2013 9:42 pm

Shalott escribió:Ya dije en el hilo del autor que parto con prejuicios. Uno se acerca a los libros siendo como es y yo soy bastante, por decirlo de alguna forma, poco liberal para eso de las relaciones de pareja. Y en algún otro libro he comentado que me incomoda que alguien maduro se empareje con un niño (me da igual hombres que mujeres). Y no estoy hablando de la diferencia de edad, porque me parece estupendo que una persona de 30 esté con una de 80, pero cuando hablamos de críos de 12, 16…pues es otra cosa. Y también he conocido a hombres como Albinus y a chicas como Margot…y no me gustan. Estoy quedando como una mojigata…es que para esto, lo soy.

Lo que me disgusta de esa relación no es la diferencia de edad (claro que si ella fuera menor de edad sería otra cosa, aunque ya sería delito una relación así, no?), sino ese materialismo interesado de Margot y la ingenuidad de Albinus que se deja engañar. Claro que tampoco soy nadie para juzgar a los demás, pero en fin, eso es lo que me inspira esa relación.
¿Habéis leído en el capítulo 19 lo que piensa el doctor sobre Margot? «Una criatura adorable, sin duda alguna —se dijo Lampert—, pero hay algo de serpiente en ella.» y «Y lo que es más —reflexionaba Lampert, ajeno a las palabras de Margot—, esta puerca va a arruinarle.» Me ha sorprendido el calificativo de "puerca", aunque comparto la idea del doctor.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Pekart el Vie Jul 05, 2013 6:02 am

Shalott escribió:

Pekart escribió:
Poverello escribió:El capítulo 
Spoiler:
en el que Margot se va a vivir al piso donde convivían Albinus y Elisabeth y él va viendo desmoronarse cada recuerdo con los retoques de su joven amante es para enmarcar
.

Es cierto, me encanta especialmente eso de:

Spoiler:

Poco a poco se fue acostumbrando a la presencia de Margot en aquellas habitaciones, en otro tiempo tan llenas de recuerdos. Ella no tenía más que cambiar la posición de cualquier objeto banal, para que éste perdiera de inmediato su alma y se extinguiera el recuerdo. Sólo era cuestión de cuánto tardaría en tocarlo todo; pero, puesto que sus dedos se movían con rapidez, al cabo de un par de meses su vida anterior en aquella docena de habitaciones había quedado completamente muerta.

Yo me parto, jajaja me parto  Es como el resto de la novela, trágico y divertido a la vez. También es verdad que al final

Me estoy riendo ahora de leer que te ha hecho gracia. Esa parte es tremenda pero cuando leo cosas como esas no paro de repetir: "¡pero será idiota el tío!" o, "¡pero mira que es bruja!".


Lo que me hace gracia de esto, aparte de cómo está expresado, es que, con un solo gesto, la vida anterior de Albinus queda totalmente arrasada (muy representativo de lo que es la novela), y sin embargo Margot seguramente ni se da cuenta, y si se da, no le importa nada en absoluto. Para él es mucho (lo único que le queda de su vida anterior, el recuerdo), para ella no es nada. Y Albinus lo presencia y sufre por ello, pero no hace nada al respecto, porque no puede, porque lo último que quiere es perder a Margot. Ni siquiera se le ocurre pensar que, si ella le quisiera, respetaría más todo eso. Pero es que Albinus ni siquiera parece plantearse si Margot le quiere o no. Parece creer que con que él la quiera a ella ya es suficiente. Llámalo idiota, llámalo ingenuo...

Estoy deseando leer vuestros comentarios sobre la parte final What a Face 
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Poverello el Vie Jul 05, 2013 9:15 am

Lo terminé ayer por la noche y me parece en general una buena novela y aunque no está bien resuelta en algunos capítulos 
Spoiler:
(el penúltimo de Paul llegando a la casa de campo como el guerrero del antifaz para salvar a Albinus me parece un pelín exagerado y forzado, aunque con sentido según se desarrolla el final)
el 39 que cierra la obra me parece descomunal y un paradigma de que realmente, por mucho que Nabokov desgarre y guantee con sus argumentos, en el fondo es tan... poco liberal como tú, Shalott. 
Spoiler:
Albinus podría haber sido feliz a pesar de las decisiones erróneas que ha tomado (entre ellas la de no asistir al funeral de su hija, cosa que tampoco me parece nada irreal, aunque sí muy grave), pero le pueden la obsesión, los celos, el deseo de tener para sí o que todo el mundo pierda aquello por lo que ha cambiado su vida. Quien es incapaz de olvidar no puede recomenzar. La única persona 'infiel' de la obra (amorosamente hablando) es la única que acaba con los pies por delante más allá de que sea o no la más mala.
En este sentido cuadra el comentario de Pekar de lo que le basta a Albinus para 'ser feliz' y que Nabokov suelta en el primer párrafo de la obra: amó; no fue amado... ¿pero la obsesión es amor? Fijo que no, es característica de personas inseguras, como demuestra ser Albinus incapaz de tomar decisiones coherentes casi desde que se abre el telón. 

Por otro lado y para no seguir dando mucho la brasa, diré que Nabokov sí que consigue que empatices con los personajes o veas su evolución. De hecho, hace apenas dos comentarios decía que Albinus me caía peor que Margot y mis impresiones al terminar de leer la novela van por unos derroteros diametralmente opuestos como quien dice. 
Spoiler:
Sin duda a ello contribuye sobremanera el comportamiento de Margot y Rex en el retiro nada espiritual allá por los Alpes suizos
.

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Risa en la oscuridad - Vladimir Nabokov

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.