Ulises - James Joyce

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Mar Jul 16, 2013 6:46 pm



Título original: Ulysses
Autor: James, Joyce
Traductor: J.M. Valverde
Páginas: 799
Edición: 5ª octubre 1997
ISBN: 84-7223-433-8
País edición: España
Texto contraportada:
Esta es la crónica de un día en la vida de Leopold Bloom, de su mujer Molly y del joven Stephen Dedalus en la ciudad de Dublín.

Con la descripción de la odisea interior de estas vidas insignificantes, el genio de James Joyce convirtió la prosaica y vulgar epopeya del hombre de nuestro tiempo en una obra inmortal.

Al descubrir una nueva dimensión de la existencia humana, Joyce ha conmocionado con esta obra innovadora la literatura del siglo XX.


Última edición por Shalott el Jue Jul 18, 2013 11:27 am, editado 1 vez

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Mar Jul 16, 2013 6:50 pm

Pensaba que le había abierto hilo al libro hace tiempo. Traigo aquí la conversación para no invadir La odisea demasiado.

Pekart escribió:
Shalott escribió:Tengo el libro en el Reader desde el verano pasado. Quería leérmelo antes de "volver a intentar leer" el Ulises de Joyce.

Yo también me quiero leer el "Ulises" de Joyce. ¿Hacemos un miniclub? Laughing
Shalott escribió:Te ríes, pero no estaría mal, así seguro que no abandonaba. He empezado el libro tres veces. La siguiente es la definitiva, por eso quería leerme "La odisea" primero. Es algo así como un precalentamiento. Estoy concienciándome y tomando carrerilla ...aunque es mala señal que dejara cogada también "La odisea".
Pekart escribió:Vale, vale, pues ya haremos el miniclub. Lo de leer la "Odisea" primero yo también lo pensé. Y no sé si te has fijado en este detalle de la biografía de Nabokov:

Detestaba las ideas habituales sobre novela; al hablar sobre el Ulises de James Joyce, por ejemplo, insistía a sus alumnos en que tuviesen a mano un mapa de Dublín para seguir las peripecias de los personajes, antes que hablarles sobre la compleja historia irlandesa que muchos críticos creen ver como esencial para comprender la novela.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Mar Jul 16, 2013 6:59 pm

No sé si había leído alguna vez eso que pones de Nabokov, pero es una buena idea. La última vez que empecé a leer la novela estuve mirando mapas en internet. En Dublín hay rutas para seguir los pasos de Leopold Bloom. Espero no morirme sin visitar esa ciudad, y es mi intención hacer el itinerario, of course, como buena típica turista-guiri que seré.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Mar Jul 16, 2013 7:20 pm

Mirad lo que he encontrado (sin buscar demasiado, la verdad)
Mapa que se hizo Nabokov para leer el Ulises de Joyce


Internet es una maravilla!!

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Poverello el Mar Jul 16, 2013 10:34 pm

Dos veces lo intenté yo Rolling Eyes . Ni con planos, mapas o estructuras y fichas, que la edición era la caña.

Miniclub, ya me parto .

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Glauka el Miér Jul 17, 2013 8:05 am

Yo también lo he intentado un par de veces y no he podido. Es buena idea lo de hacer un miniclub a ver si así conseguimos leerlo. Me apunto si ponéis fecha pasado el verano.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Poverello el Miér Jul 17, 2013 10:45 am

Pues podemos hacer un miniclub de septiembre a junio, porque en menos tiempo no creo yo que sea capaz de terminarlo Laughing .

Dicen las buenas lenguas que, en realidad, el Ulises de Joyce es para los expertos en literatura y demás vainas; quienes estudian al autor, su evolución, el estilo experimental brutal de esta obra... pero que como lector hay que echarle hue... uy, quiero decir valor, para abordarlo como una novela cualquiera. Incluso el tema de la analogía con la obra de Homero muchos literatos opinan que es más de manera muy velada que una odisea en sí resumida en un día de trasiego. Buscar demasiadas referencias es perderse aún más en el caos.

En fin... que leerlo lo leo fijo, pero no sé si cuando sea mayor (más todavía).

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Pekart el Miér Jul 17, 2013 1:47 pm

Bueno, pues así a lo tonto ya estamos varios para el miniclub, jeje. Muy buena la aportación del mapa, Shalott. Aunque lo mejor sería, si fuéramos ricos, irnos todos a Dublín dos meses de vacaciones y leerlo allí recorriendo las calles y comentarlo en un pub bebiendo cerveza negra.
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Miér Jul 17, 2013 6:24 pm

Ay, que veo que os estáis lanzando!!! Eso es una lectura de invierno! Ya hablaremos después del verano.

Poverello escribió:Pues podemos hacer un miniclub de septiembre a junio, porque en menos tiempo no creo yo que sea capaz de terminarlo Laughing .

Dicen las buenas lenguas que, en realidad, el Ulises de Joyce es para los expertos en literatura y demás vainas; quienes estudian al autor, su evolución, el estilo experimental brutal de esta obra... pero que como lector hay que echarle hue... uy, quiero decir valor, para abordarlo como una novela cualquiera. Incluso el tema de la analogía con la obra de Homero muchos literatos opinan que es más de manera muy velada que una odisea en sí resumida en un día de trasiego. Buscar demasiadas referencias es perderse aún más en el caos.

En fin... que leerlo lo leo fijo, pero no sé si cuando sea mayor (más todavía).
No sé si lo dije en el hilo del autor, pero hay quienes dicen que la primera versión que escribió del Ulises era mucho más sencilla, posteriormente Joyce le fué añadiendo "chascarrillos" y él mismo decía que eso era una especie de broma. Parece que se burlaba de algunas de las interptetaciones que hacían de su obra. En cualquier caso, creo que es mejor leerla un poco del tirón, la primera vez lo dejé por culpa de tener que consultar las notas constantemente. Creo que eso es mejor hacerlo en una segunda lectura me parto 
En cuanto a la Odisea, tienes razón, son más las referencias que hace sobre la obra que un seguimiento de la misma.


Pekart escribió:Bueno, pues así a lo tonto ya estamos varios para el miniclub, jeje. Muy buena la aportación del mapa, Shalott. Aunque lo mejor sería, si fuéramos ricos, irnos todos a Dublín dos meses de vacaciones y leerlo allí recorriendo las calles y comentarlo en un pub bebiendo cerveza negra.
Sisisisisisisisi, eso quiero

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Poverello el Jue Jul 18, 2013 9:12 am

Shalott escribió:No sé si lo dije en el hilo del autor, pero hay quienes dicen que la primera versión que escribió del Ulises era mucho más sencilla, posteriormente Joyce le fué añadiendo "chascarrillos" y él mismo decía que eso era una especie de broma. Parece que se burlaba de algunas de las interptetaciones que hacían de su obra. En cualquier caso, creo que es mejor leerla un poco del tirón, la primera vez lo dejé por culpa de tener que consultar las notas constantemente. Creo que eso es mejor hacerlo en una segunda lectura me parto 

En mi caso preferiría coger las notas en una tercera o una cuarta relectura tongue .

Creo que en algunos países leer de un tirón el Ulises es considerado tortura, como lo de meter la cabeza en el agua Suspect .

Pekart escribió:Bueno, pues así a lo tonto ya estamos varios para el miniclub, jeje. Muy buena la aportación del mapa, Shalott. Aunque lo mejor sería, si fuéramos ricos, irnos todos a Dublín dos meses de vacaciones y leerlo allí recorriendo las calles y comentarlo en un pub bebiendo cerveza negra. 

Yo bebería agua si no os importa, que soy abstemio, y así me entero mejor de la novela, porque leerla con unas copas de más ya debe ser de Guiness.

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Pekart el Jue Jul 18, 2013 7:18 pm

Poverello escribió:Yo bebería agua si no os importa, que soy abstemio, y así me entero mejor de la novela, porque leerla con unas copas de más ya debe ser de Guiness.

Exacto, de cerveza Guinness. :brindis: 

Ahora en serio, Poverello, si pides agua nos van a echar del pub. Laughing 
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Poverello el Vie Jul 19, 2013 8:24 am

Pekart escribió:Exacto, de cerveza Guinness. :brindis: 

Ahora en serio, Poverello, si pides agua nos van a echar del pub. Laughing 

 :metroncho: me parto

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Pekart el Lun Jul 22, 2013 4:05 pm

He estado investigando un poco cuál es la mejor traducción en castellano del "Ulises" y parece ser que es la de José María Valverde. Fue Premio Nacional de Traducción en 1978.
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Lun Jul 22, 2013 8:26 pm

Bueno, pues es la edición que he puesto en la ficha. Ese es el libro que tengo en casa así que muy bien. Very Happy 

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Windgassen el Mar Jul 23, 2013 9:32 pm

No puedo decir más que me causáis una gran admiración ¡sois unos valientes! aplauso . No ya sólo el hecho de hablar sobre el "Ulises", con estos calores me provoca picores por todo el cuerpo, sino que además os estáis planteando la idea de leerlo. Yo, como cientos de miles o quizá millones de lectores en todo el mundo, lo empece un par de veces y he sido incapaz de terminarlo. Es más, en más de una ocasión he dudado de que alguien en el mundo haya conseguido leerlo entero, quizá el propio Joyce aliviado por la ayuda del alcohol y los traductores a las diversas lenguas por obligación contractual, y aun asi tengo mis serias dudas de que todo ello no sea más que una leyenda extendida por los críticos literarios.Razz 
Sin duda como bien dice Shalott es una lectura de invierno, yo me imagino perdido en una cabaña en la estepa siberiana en lo más crudo del invierno, resguardado en una cabaña y junto a una gran chimenea leyendo el "Ulises" que me aportaría su calor mientras lanzo al fuego una a una sus ininteligibles páginas, naturalmente antés de leerlas. Twisted Evil 
Si alguno consigue acabarlo ya nos comentará como ha sido esa tortuosa aventura, pero eso si debe presentar el certificado notarial correspondiente de que ha llegado hasta el final, si no es así no me vale. ¡Buena lectura!:metroncho: 





avatar
Windgassen

Mensajes : 70
Fecha de inscripción : 11/05/2013
Localización : En el Valhalla

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Glauka el Miér Jul 24, 2013 8:09 am

me parto jajajaja que gracia me ha hecho tu comentario, Windgassen :metroncho:
 

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Poverello el Miér Jul 24, 2013 8:33 am

me parto Eres malo, Windgassen.

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por gatobus4 el Vie Mar 14, 2014 12:02 am

He querido leerlo varias veces pero siempre la termino dejando. Me gustaría pensar que James Joyce en realidad no pretendía hacer una buena novela y que todos los que la alaban solo lo hacen para presumir que la terminaron.
avatar
gatobus4

Mensajes : 6
Fecha de inscripción : 22/12/2013

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Glauka el Vie Mar 14, 2014 7:29 am

Estoy igual que tu, gatobus, no consigo leerlo, y no entiendo el éxito de este libro. Alguno habrá que lo haya leído y tal vez disfrutado, pero no conozco a nadie de estos. De todas maneras, que bien queda decir que se ha leído el Ulises, no? el colmo de la intelectualidad para algunos Very Happy .

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Sáb Mar 15, 2014 9:38 am

Cuando vi en el correo que había un comentario nuevo en este hilo me puse contenta porque pensé que por fin alguien se había decidido a leerlo. ¡Miniclub, mminiclub!, pensé, ahora me animo y lo leo. ¡¡Pero veo que no, mecachis!!

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Poverello el Sáb Mar 15, 2014 3:04 pm

Je, no es que sea el más idóneo para hablar -por el momento- pues también lo intenté sin éxito dos veces, aunque no reniego, y cuando hagamos MEGAclub me apunto si no lo leí antes, pero ciertamente en mis dos intentos fallidos pude apreciar sin duda que el "Ulises" supone un antes y un después en la historia de la literatura. Esta novelita, ji, es de principios de los años 20 y si no fuera por ella infinidad de estilos literarios no existirían (aunque lo mismo se lo hubiera inventado otro, claro): Faulkner, Llosa, Beckett todos los que beben de estos... Nada sin Joyce.

Ya os cuento cuando termine, no cuando empiece, ji.

Os dejo un enlace para leer el Ulises en el siglo XXI. Yo desde luego ya no lo intentaré sin chuleta:

http://debedehaber.wordpress.com/2013/10/05/sobre-como-leer-el-ulises-de-james-joyce-en-el-siglo-xxi-2/

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Lun Mar 17, 2014 6:27 pm

Tiene razón Poverello, este libro marcó un antes y un después en la literatura.
Cualquier día, aunque sea en verano, me lanzo. De verdá, de verdá de la güena, os lo juro y no os miento que estoy subiéndome al trampolín!

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Pekart el Lun Mar 17, 2014 6:44 pm

Yo también me lo voy a leer y prometo no echarme atrás, por muy terribles que sean los desafíos que acechan en cada párrafo...
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Shalott el Mar Mar 18, 2014 8:07 pm

Yo sigo dispuesta a hacer "maxiclub", que dice Poverello! Os estoy esperando. Encomendaos a quién queráis y, cuando estéis concienciados, me lo decís  Very Happy 

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Poverello el Mar Mar 18, 2014 9:40 pm

Yo me apuntaría también, con paciencia y cada cual a su ritmo, porque meterse por vena solo el Ulises debe de ser para cortarse las ídem.

_________________
"Sólo podemos dar una opinión imparcial sobre las cosas que no nos interesan, sin duda por eso mismo las opiniones imparciales carecen de valor." (Oscar Wilde)
avatar
Poverello

Mensajes : 2240
Fecha de inscripción : 14/06/2012
Localización : Córdoba (España)

http://indignadossinparaguas.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Ulises - James Joyce

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 2. 1, 2  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.