Plaga de palomas - Louise Erdrich

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Shalott el Jue Jul 18, 2013 11:01 am


Título original: The Plague of Doves
Autor: Louise Erdrich
Traducido por: Susana de la Higuera Glynne-Jones
ISBN: 978-84-9841-368-7
Edición: 1ª, 2010
Encuadernación: Rústica con solapas (Disponible en EPUB)
Páginas: 380
Colección: Nuevos Tiempos. 162.
Editorial: Siruela
Año de publicación: 2008.
Sinopsis:
En 1911, un terrible crimen cambia la vida de varias familias residentes en Pluto (Dakota del Norte) y sus alrededores, una ciudad de población blanca en la frontera oeste de una reserva de indios chippewa. Los años pasan y los descendientes de los asesinos y de las víctimas se mezclan, casándose. Las nuevas generaciones con cruce de sangre crecen ignorando el pasado, pero poco a poco descubren que sus pasiones, destinos y secretos están irrevocablemente marcados por una historia de violencia e injusticia.
Un rico tapiz humano y una narración poderosa surgen mientras la elegante prosa de Erdrich arrastra a los lectores hacia el sorprendente final de esta espléndida novela.
Fuente: Siruela

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Shalott el Jue Jul 18, 2013 11:21 am

Supe de esta novela a través de una estupenda crítica en el blog Un libro al día.

En la revista Qué leer , además de una crítica favorable, podéis encontrar algún dato de su biografía.

Por supuesto, en la página de la editorial encontráreis una nota elogiosa de un escritor consagrado como Philip Roth y las obligadas referencias y comparaciones con otros autores (Gabriel García Márquez, Faulkner), vamos, el marketing habitual.

Y ahora me haréis caso a mí. Llevo un cuarto de libro leído y me está en-can-tan-do. La estructura, el tono, el ritmo, el estilo, la historia, los personajes y todo.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Glauka el Jue Jul 18, 2013 12:37 pm

Te haré caso, lo voy a buscar Very Happy .

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Pekart el Jue Jul 18, 2013 7:15 pm

Shalott escribió:Y ahora me haréis caso a mí.

A la orden. Me lo apunto yo también Very Happy 
avatar
Pekart

Mensajes : 498
Fecha de inscripción : 08/11/2012
Localización : Barcelona

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Shalott el Sáb Jul 20, 2013 8:55 am

Así me gusta! Sois muy bien mandados! me parto 

Llevo la mitad y me sigue gustando. Cada parte del libro está narrada por un personaje distinto que a su vez recoge la voz de otro. Tiene saltos en el tiempo que abarcan un siglo de historia.

Creo que está muy bien escrito. Al leer pensaba que algunos de los capítulos podrían funcionar como relatos, y luego he leído que realmente eran relatos que habían sido publicados en revistas antes de formar parte de la novela.

Esta escritora tiene una obra bastante extensa con una especie de hilo conductor. He leído que algunos de su personajes "saltan de unas obras a otras". Creo que leeré más cosas suyas.

A ver cómo resuelve esta novela. También he leído alguna mala crítica sobre el final. Ya os contaré.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Shalott el Lun Jul 22, 2013 8:20 pm

A por ella, chicos!!

La novela está ambientada en los alrededores de un pueblo llamado Pluto cuyas tierras lindan con una reserva india. Toda la obra de esta escritora está situada allí. Como otros autores, ha inventado un territorio imaginario. En una entrevista, Luis Mateo Diez comentaba que él había llegado a construir su mundo imaginario a partir de la realidad y que ese espacio le permitía contar las historias que quería. Eso le debió ocurrir a Louise Erdrich ya que ella comparte los orígenes de algunos de sus personajes pues se crió en Dakota del Norte y es de origen indio y alemán.. Entiendo por qué la han comparado con García Márquez, ya tendríamos que estar acostumbrados a que surja este nombre cada vez que en una narración hay realismo mágico. No me parece del todo justo atribuir a Suramérica este aspecto. Seguro que las tribus indias y otros muchos pueblos de origen rural, como ese territorio imaginario de Mateo Diez situado en los pueblos de León, lo poseen. La comparación con Faulkner también tiene sentido en cuanto a la forma fragmentada en que nos presenta la historia ya que, mediante los fragmentos que aporta cada personaje el lector la irá recomponiendo por completo. Pero bien es cierto que aquí queda la comparación ya que el estilo narrativo de Louise Erdrich es mucho más sencillo, y con esto no le estoy quitando mérito ya que me parece que está muy bien escrito.
Es una novela coral que, como ya comenté, está narrada en primera persona por varios personajes que, a su vez, narran la historia de otros. De esta forma se van entretejiendo distintos momentos en las vidas de varias generaciones.
Encontraréis violencia, sensualidad, cierto lirismo e incluso humor, todo bien armonizado como el sonido de ese violín que en la novela es testigo de cien años de historia.


_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Glauka el Mar Jul 30, 2013 3:10 pm

Y hoy también empiezo este, lo tengo preparadito en mi libro electrónico que tiene luz, para leerlo en estas noches calurosas de verano. Así que tengo Ivanhoe para la playa y Plaga de palomas por la noche, me parece un plan estupendo, ya os contaré! Very Happy

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Shalott el Mar Jul 30, 2013 5:31 pm

Espero que te guste tanto como a mí.Very Happy 

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Shalott el Miér Jul 31, 2013 11:20 am

Glauka, se me olvidó comentarte que vayas tomando nota de los personajes. No es imprescindible, pero cuando llevaba medio libro me di cuenta que me perdía con algunos. Lo que ocurre es que la vida de unas familias se va mezclando con las de otros y es bueno poder saber de dónde viene cada personaje. Yo me hice una especie de árbol genealógico, aunque no perfecto, pero me sirvió.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Glauka el Miér Jul 31, 2013 7:09 pm

Gracias por el consejo, eso haré. De momento estoy con Eveline narrando la historia de sus abuelos, y aún no han salido demasiados personajes, así que aún estoy a tiempo. Gracias de nuevo Smile .

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Glauka el Vie Ago 02, 2013 7:35 pm

La verdad es que está muy bien escrita. Creo que me va a gustar mucho aunque llevo poco para asegurarlo del todo. No es una novela para leer de un tirón, así que no voy a correr que no tengo prisa. Seguiré comentando.
Me gusta lo que escriben en Qué leer (en el enlace que nos ha dejado Shalott) acerca de la autora:
Su literatura se parece a una filigrana tan recia como elástica, que a través de complejos nudos bien urdidos finge deshilacharse para volver a unirse al final y convertirse en una hermosa manta india, donde encajan todos las figuras de un bordado precioso de óptimo tejido.

 

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Glauka el Dom Ago 11, 2013 8:50 am

No veo yo mucho parecido con Gabriel García Márquez, cada uno tiene su estilo y la literatura de Louise Erdrich tiene personalidad propia. Y en cuanto a las semejanzas con William Faulkner no pondría la mano en el fuego, pero por lo poco que lo he leído tampoco me parecen remarcables.
Sigo leyendo, ya cada vez más cerca del final, las historias son interesantes, aparentemente son inconexas y no tienen nada que ver, pero hay un hilo imperceptible entre ellas que las une.
Me está gustando. Es una buena novela.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Shalott el Miér Ago 14, 2013 11:19 am

Menos mal que te gusta, porque a veces me dejo llevar por el entusiasmo y es una responsabilidad. Lo cierto es que no todas las partes son igual de atractivas, por decirlo de alguna forma, pero el conjunto me pareció muy bueno y sí hay un hilo conductor. Encaja todas las piezas al final.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Glauka el Miér Ago 14, 2013 11:30 am

La verdad es que la lectura se me está haciendo muy amena, aunque a ratos piensas ¿y esto a qué viene ahora? pero hay un hilo conductor, tal como dices.
He estado dos días que no he podido parar un rato tranquila para leer, pero esta tarde lo retomo y me falta nada, así que hoy lo acabo.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Glauka el Vie Ago 16, 2013 8:50 am

Shalott escribió:A por ella, chicos!!

La novela está ambientada en los alrededores de un pueblo llamado Pluto cuyas tierras lindan con una reserva india. Toda la obra de esta escritora está situada allí. Como otros autores, ha inventado un territorio imaginario. En una entrevista, Luis Mateo Diez comentaba que él había llegado a construir su mundo imaginario a partir de la realidad y que ese espacio le permitía contar las historias que quería. Eso le debió ocurrir a Louise Erdrich ya que ella comparte los orígenes de algunos de sus personajes pues se crió en Dakota del Norte y es de origen indio y alemán.. Entiendo por qué la han comparado con García Márquez, ya tendríamos que estar acostumbrados a que surja este nombre cada vez que en una narración hay realismo mágico. No me parece del todo justo atribuir a Suramérica este aspecto. Seguro que las tribus indias y otros muchos pueblos de origen rural, como ese territorio imaginario de Mateo Diez situado en los pueblos de León, lo poseen. La comparación con Faulkner también tiene sentido en cuanto a la forma fragmentada en que nos presenta la historia ya que, mediante los fragmentos que aporta cada personaje el lector la irá recomponiendo por completo. Pero bien es cierto que aquí queda la comparación ya que el estilo narrativo de Louise Erdrich es mucho más sencillo, y con esto no le estoy quitando mérito ya que me parece que está muy bien escrito.
Es una novela coral que, como ya comenté, está narrada en primera persona por varios personajes que, a su vez, narran la historia de otros. De esta forma se van entretejiendo  distintos momentos en las vidas de varias generaciones.
Encontraréis violencia, sensualidad, cierto lirismo e incluso humor, todo bien armonizado como el sonido de ese violín que en la novela es testigo de cien años de historia.

Después de leer tu comentario final a esta obra, poca cosa me queda por decir más que recomendarla. Es una buena novela, se trata de buena literatura, y yo no la hubiera conocido si no le hubieras abierto hilo, Shalott, y es una lástima que novelas como esta pasen desapercibidas y en cambio otras tengan tanta publicidad y sean tan conocidas.
Lo que más me ha gustado más de la novela: que es coral y en ella, variedad de personajes nos cuentan su historia, con lo que resulta una novela muy entretenida e interesante, y todo ello va formando un puzzle que el lector va construyendo. Y como ha dicho Shalott, hay momentos de todo tipo: violencia, humor, sensualidad, ... hay también algunos momentos realmente sobrecogedores, como el principio que es bastante impactante.
Y como ya he comentado en un mensaje más arriba, el parecido con Gabriel García Márquez y Faulkner, para mí es mínimo, la escritora escribe con un estilo personal bien definido.
Y nada más, que no quiero repetirme. Únicamente animaros a leerla.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Plaga de palomas - Louise Erdrich

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.