Una mujer en Berlín - Anónima

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Una mujer en Berlín - Anónima

Mensaje por Shalott el Jue Mar 13, 2014 8:29 pm



Título original: Eine Frau in Berlin
Autor: Anónima
ISBN 978-84-339-7080-0
Nº de páginas 328
Colección Panorama de narrativas
Traducción Jorge Seca
Sinopsis:Para enterarse de lo que en realidad ocurrió en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial, hay que pregun-társelo a las mujeres. Y es que, entre las ruinas, los hombres demostraron ser el «sexo más débil». Así lo ve la autora de este libro, que vivió el final de la guerra en Berlín. Sus observaciones aparecieron publicadas por pri-mera vez en Norteamérica en 1954, gracias a Kurt W. Marek, crítico y periodista, a quien la autora confió el manuscrito. Ahora Anagrama recoge, además del epílogo de Marek, una introducción de Hans Magnus Enzens-berger. En este documento único no se ilustra lo singular sino lo que les tocó vivir a millones de mujeres: primero la supervivencia entre los escombros, sin agua, sin gas, sin electricidad, acuciadas por el hambre, el miedo y el asco, y, posteriormente, tras la batalla de Berlín, por la venganza de los vencedores.
Fuente: Anagrama Editorial


_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Una mujer en Berlín - Anónima

Mensaje por Shalott el Jue Mar 13, 2014 8:43 pm

A propósito de la conversación sobre el Holocáusto que llevamos hace poco en el hilo de Tertulia, estuve buscando libros que dieran un punto de vista distinto sobre la 2ª Guerra Mundial. Me apetecía leer cosas de "el otro lado".

Casi todo lo que he leído sobre esa guerra lleva la visión del lado Aliado o de judíos que vivieron persecución o fueron víctimas del Holocáusto. Bueno, pues he dado con esta maravilla de libro que es "Una mujer en Berlín".

Llevo pocas páginas pero me parece que, además del indudable y valioso valor testimonial, tiene un valor literario.

Os pongo parte de la introducción de Hans Magnus Enzens-berger a la que hace referencia la sinopsis, aunque podéis leerla completa en El Cultural:
Tal vez no sea casualidad que un libro tan extraordinario como Una mujer en Berlín estuviera marcado por un destino fuera de lo corriente. Nunca sabremos si, al escribirlo, la autora tenía en mente su posterior publicación. Los “garabatos íntimos” que realizó entre abril y junio de 1945 en tres cuadernos de notas (y algunos trozos de papel añadidos con precipitación) la ayudaron a mantener un vestigio de cordura en un mundo de devastación y crisis de los valores morales.

Se trata, literalmente, de “memorias del subsuelo”, escritas en un refugio antiaéreo que también debía ofrecer protección contra el fuego de artillería, el pillaje y las agresiones sexuales del victorioso Ejército Rojo. Todo aquello de lo que disponía era un trozo de lápiz, y debía trabajar a la luz de las velas, puesto que Berlín se encontraba sin suministro eléctrico.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Una mujer en Berlín - Anónima

Mensaje por Glauka el Jue Mar 13, 2014 8:51 pm

Curioso que sea anónimo. Ya nos contarás, Shalott, tiene pinta de ser muy interesante.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Una mujer en Berlín - Anónima

Mensaje por Shalott el Dom Mar 30, 2014 1:00 pm

Interesantísimo y durísimo testimonio.

Ya hace unos días que lo terminé pero no he tenido tiempo de hacer una reseña en condiciones.
He estado leyendo en algunos foros distintas opiniones sobre el libro. Hay personas que lo juzgan con mucha dureza y quienes no se creen algunas de las cosas que aquí aparecen.

El libro está elaborado a partir de un diario que la autora escribió en Berlín durante las primeras semanas de ocupación por las tropas soviéticas. Empieza hablando del miedo y del hambre, pero las violaciones masivas que los rusos llevaron a cabo con las mujeres berlinesas, llegaran a ser el tema principal del relato. Hay quienes no se creen que los rusos hicieran eso y hay quienes lo justifican porque los alemanes también lo hicieron con las mujeres rusas. He leído comentarios que dicen no creerse que la autora sufriera violaciones porque lo cuenta de una forma un tanto fría y sin una gran carga dramática. Otras personas dicen que si las mujeres se entregaban, más o menos de forma voluntaria, podía decirse de ellas que eran unas ***...
En fin, comentarios para todo.

Yo pienso que tal vez el relato está modificado un poco a posteriori, quiero decir, que al editarlo la autora pudo meter parte de lo que recordaba, tal vez algo matizado por el tiempo, pero me parece un gran testimonio y me lo creo.

Pienso que ni yo ni nadie que no haya pasado por lo que esta mujer pasó tiene derecho a juzgar su comportamiento. Me parece tan válido y creíble que una mujer se tire por una ventana ante la posibilidad de ser violada como que otra busque a un soldado que pueda protegerla de los demás y se deje "poseer", "violar", llámalo como quieras, de forma más o menos voluntaria.

En esos momentos predomina el instinto de supervivencia y cada uno sale de eso como puede.
Glauka escribió:Curioso que sea anónimo.
Creo que si lees el libro te darás cuenta por qué la autora prefiere permanecer en el anonimato.

En cuanto a la calidad literaria que comenté, creo que al empezar el diario hay un esfuerzo literario, pero se pierde en algunos momentos. Desde luego no está escrito como una novela con el fin de ser leído por otras personas, más bien se trata de un deshaogo privado. Sin embargo esta mujer sabía escribir muy bien, pertenecía al mundo editorial, y creo que consigue trasmitir el horror que se tuvo que vivir en aquellos días. Y como digo, el valor testimonial del relato es impagable.

Muy recomendable.

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Una mujer en Berlín - Anónima

Mensaje por Glauka el Dom Mar 30, 2014 4:48 pm

Pobres mujeres, en todas las guerras hay violaciones, así que además de aguantar el horror de la guerra como todos, encima eso.
Este libro tiene que ser durísimo, tendré en cuenta tu recomendación, Shalott, pero para más adelante. Cuando acabe los dos tochos que tengo entre manos, me dedicaré a lecturas más ligeritas, y luego ya veré.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Una mujer en Berlín - Anónima

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.