Umberto Eco publicará la versión light de "El nombre de la rosa"

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Umberto Eco publicará la versión light de "El nombre de la rosa"

Mensaje por FAUSTO el Lun Jul 18, 2011 2:51 pm

Umberto Eco publicará el 5 de octubre una nueva versión de su famoso libro, más aproximada a las nuevas tecnologías y lectores
ABC, 15/07/2011
El escritor italiano Umberto Eco (Alessandria, 1932) va a reescribir la novela que le dio fama, "El nombre de la rosa", para hacerla "más accesible a los nuevos lectores", informó hoy el diario "La Repubblica".
Eco aligerará ciertos pasajes y refrescará el lenguaje de su obra, un culto "thriller" medieval ambientando en el siglo XIV, nacido de su declarado amor por los libros y la pasión medievalista del autor italiano, según el rotativo. El escritor pretende actualizar su libro para aproximarlo a las nuevas tecnologías y generaciones. El objetivo es que, quienes solo conocen la obra por pasajes en internet dada su dificultad idiomática o por lo denso de algunos pasajes, puedan leerlo también, así como los lectores digitales.

Bompiani, la editorial tradicional de Eco, que publicó originalmente la novela en 1980, ha puesto como fecha de relanzamiento de la obra el 5 de octubre próximo. En "El nombre de la rosa", dos monjes, el franciscano Guillermo de Baskerville (personaje basado en el filósofo Guillermo de Occam y en el detective literario Sherlock Holmes) y su pupilo, Adso de Melk, investigaban una serie de asesinatos en un monasterio benedictino, todos ellos relacionados con un libro prohibido.
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Umberto Eco publicará la versión light de "El nombre de la rosa"

Mensaje por FAUSTO el Lun Jul 18, 2011 2:53 pm

Es de mis libros favoritos y me parece una solemne tontería. La novela tal como está escrita es perfecta. No entiendo cómo puede “aligerar” una novela para llegar a más lectores. No creo que sea un libro tan complicado de leer, o especialmente denso. Si a alguien no le gusta, pues que elija otro tipo de lectura.

¿Es que las nuevas generaciones son menos inteligentes o más vagas? A este paso no estaría mal que se hicieran esto con todos los libros. Libros “complicados” o con más de 800 páginas, se convertirían en folletos de 40 páginas, y si tiene dibujitos mejor todavía.
Sería fenomenal leer “El Quijote” o “Guerra y paz” en una tarde, o las novelas de Virginia Woolf estuvieran “traducidas” con un lenguaje bien clarito y sencillito, como los cuentos infantiles.

En fin, una vergüenza. Lo único que vale es sacar dinero, y el nivel de la cultura que se vaya a … Evil or Very Mad
avatar
FAUSTO

Mensajes : 1642
Fecha de inscripción : 12/03/2011
Localización : Madrid

Volver arriba Ir abajo

Re: Umberto Eco publicará la versión light de "El nombre de la rosa"

Mensaje por Glauka el Lun Jul 18, 2011 7:59 pm

¿Realmente hacía falta? Yo creo que no, estoy de acuerdo en que es una solemne tontería.
A ver si ahora le va a dar a todo quisqui por publicar versiones "mejoradas" de este tipo. Espero que no...

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Umberto Eco publicará la versión light de "El nombre de la rosa"

Mensaje por Saraian el Lun Jul 18, 2011 10:37 pm

Pues vaya idiotez. Estoy de acuerdo con todo lo que habéis dicho. Y además me parece muy arriesgado, un autor de renombre que se presta a este tipo "engaño" puede quedar por los suelos ¿Y si la nueva versión es una porquería? Y otra cosa, si la finalidad de esta empresa es facilitar la lectura de este libro a las nuevas generaciones, ¿por qué no en vez de hacer una versión nueva hace directamente un videojuego, así tendrá a toda la juventud en el bolsillo?

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Umberto Eco publicará la versión light de "El nombre de la rosa"

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.