Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Glauka el Miér Mayo 02, 2012 4:42 pm

Los vecinos del principal derecha

[Cuento. Texto completo]
Enrique Jardiel Poncela



Al llegar a mi patria, de regreso de la Argentina, hice lo que suele hacer todo el que se encuentra en mi caso: me instalé en un hotel y me dediqué a buscar un piso desalquilado.
Para un hombre con dinero, encontrar un piso desalquilado es cosa fácil. Yo traía mucho dinero de América y encontré rápidamente lo que necesitaba.

América había sido pródiga para mí. Es cierto que durante doce años trabajé furiosamente. Pero también es cierto que al cabo de los doce años de trabajo incesante, me hallé sin colocación y sin dinero ¿Cómo volver a mi patria fracasado? Una tarde paseaba por Palermo pensando esta triste cosa cuando tropecé con una gruesa cartera de cuero negro. La abrí; la cartera contenía una bolsita con diamantes y $150.000 en billetes. También contenía unas tarjetas y una cédula de identidad con el nombre y las señas de su dueño, pero como desde el primer momento había decidido quedarme la cartera, rompí las tarjetas y la cédula y procuré olvidar el nombre de aquel caballero, lo que logré enseguida, porque tengo una memoria fatal.

De este modo me hice rico en América. Y es que en América todo el que trabaja mucho acaba por hacer fortuna.

El cuarto que alquilé al llegar a mi patria era precioso. Lo decoré todo a mi gusto y comencé a vivir una vida sin preocupaciones, llena de molicie y de refinamiento. De vez en cuando invitaba a cualquier muchacha sin compromiso a pasar unos días en mi compañía, y cuando me sentía harto de su modo de reír o de su gesto al ponerse el pyjama la sustituía por otra. Este procedimiento de gustar el amor, como si fuese un piano de manubrio, es una de las bases en que durante años se ha sustentado la tranquilidad de los hombres solteros.

Pero una tarde, en esa hora romántica y húmeda del crepúsculo, estaba solo en casa, porque me hallaba en un momento de transición entre el piano pasado y el piano futuro.

Alguien hizo sonar el timbre y, como una tromba, se me metió en casa una dama estrepitosamente perfumada con “gardenias pútridas”, de Lelong.

La dama atravesó el living-room, irrumpió en mi despacho y se dejó caer en uno de los sillones con la vista fija en el suelo, las cejas fruncidas y mordiéndose ligeramente el labio inferior.

La contemplé. Traía la cabeza destocada y se envolvía en un deshabillé de charmeuse y terciopelo. Llevaba unos pendientes de ópalo y unas chinelas amaranto con los tacones rojos, iguales a los de los cortesanos de Luis XV. Era rubia; de un rubio frenético.

No quise romper el silencio porque, precisamente, al sentarse en el sillón, el deshabillé se había arrugado y dejaba al descubierto las dos piernas de la dama en una extensión suficiente para privar del habla a un orador famoso; cuanto más a mí, que hablo poquísimo. Detalle interesante: las medias que envolvían aquellas piernas prodigiosas eran de gasa, color “risa de sordo”.

Pero semejante situación no podía prolongarse. La dama alzó de pronto la cabeza y me dijo:

-Caballero: perdone usted esta intromisión. Soy la vecina del principal derecha. He tenido un feroz disgusto con mi marido y, llevada de la ira, me he ido de casa. Cuando he querido reaccionar estaba en la escalera. ¿Adónde ir así? Y se me ocurrió llamar en su piso. Si a usted le parece, charlaremos un rato, hasta que yo me tranquilice.

-Y es posible que usted consiga tranquilizarse, señora. Quien no podrá tranquilizarse seré yo mientras usted se obstine en mostrar enteramente la región de sus ligas.

La dama rectificó los pliegues de su deshabillé y me hizo de pronto esta pregunta insólita:

-¿Qué opina usted del amor?

-Creo -repuse para ayudarla en su propósito de quitarle tirantez a nuestra entrevista- que el amor es una especie de ascensor hidráulico; se le puede exigir que funcione bien durante cinco años; durante diez; durante quince; pero llega un momento en que se estropea y se niega a funcionar.

-¿Y entonces?

-Entonces, señora, hay que cambiar de ascensor o subir a pie; es inevitable.

La dama sonrió con esa sonrisa luminosa exclusiva de las personas inteligentes.

Luego se inclinó hacia mí, rodeó mi cuello con sus brazos y murmuró esta sola palabra:

-¡Ay!

Cuando una mujer suspira mientras rodea con sus brazos el cuello de un hombre, debe uno darse por enterado de que la dama tiene ganas de suspirar.

-Es usted capaz de enloquecer a cualquier mujer, amigo mío; sin embargo, nuestro amor es imposible. Yo lo sospecho: ¡imposible, sí!

Y se retorció un dedo, luego, dos; después, tres; y, al final, todos los dedos de la mano.

Entonces llamaron a la puerta.

-¡Mi marido!

-¿Usted cree?

Fui a abrir y, en efecto, entró el marido. Tenía un aire triste.

-Caballero -me dijo-. No me explique usted nada. Usted no tiene la culpa. ¡Ella ha sido la que ha venido aquí!… ¡Dios mío, qué vergüenza!

Rompió a llorar, me rogó un vaso de agua, y por tres veces le llevé coñac, tila y azahar.

Al volver yo al despacho me encontraba siempre al marido paseándose excitado, increpando a su mujer, y ésta tumbada en su silla, mirando la calle con gesto displicente.

Por fin, a las ocho de la noche, después de que efectué, trayendo agua, una agotadora labor de camello del desierto, decidieron volverse a su casa.

Ya en la puerta, el marido me estrechó enérgicamente las manos mientras me decía:

-Gracias, gracias… Nunca olvidaré esto; nunca lo olvidaré.

Y se fueron.

Media hora después yo subía rápidamente la escalera y llamaba en el principal derecha. Nadie contestó a mis timbrazos. Entonces el portero, asomándose al hueco del ascensor, me advirtió que en el principal derecha no vivía nadie, pues el cuarto estaba desalquilado desde hacía seis semanas.

Esta noticia me produjo una gran contrariedad. Porque necesitaba hablar de nuevo con los vecinos del principal derecha para preguntarles si ellos habían visto por casualidad, una bolsita con brillantes que yo guardaba en el bargueño de mi despacho y que había echado de menos al rato de marcharse de mi casa el matrimonio.

FIN


Última edición por Glauka el Miér Mayo 02, 2012 6:02 pm, editado 1 vez

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Glauka el Miér Mayo 02, 2012 5:21 pm

Os dejo un breve resumen de su biografía para entender un poco al autor:
Enrique Jardiel Poncela (Madrid, 15 de octubre de 1901 – ibídem, 18 de febrero de 1952) fue un escritor y dramaturgo español. Su obra, relacionada con el teatro del absurdo, se alejó del humor tradicional acercándose a otro más intelectual, inverosímil e ilógico, rompiendo así con el naturalismo tradicional imperante en el teatro español de la época. Esto le supuso ser atacado por una gran parte de la crítica de su tiempo, ya que su humor hería los sentimientos más sensibles y abría un abanico de posibilidades cómicas que no siempre eran bien entendidas. A esto hay que sumar sus posteriores problemas con la censura franquista. Sin embargo, el paso de los años no ha hecho sino acrecentar su figura y sus obras siguen representándose en la actualidad, habiéndose rodado además numerosas películas basadas en ellas. Murió de cáncer, arruinado y en gran medida olvidado, a los 50 años.
Fuente: wikipedia.
.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Glauka el Miér Mayo 02, 2012 5:24 pm

Leído, no me ha llevado ni cinco minutos, es un relato sencillísimo.
Cuando dice
De este modo me hice rico en América. Y es que en América todo el que trabaja mucho acaba por hacer fortuna.
supongo que lo dirá de guasa...
Y la expresión color "risa de sordo" no la había oído en mi vida, ¿y vosotros? he estado buscando y creo que se refiere al color gris.
No comento nada más, a ver qué os ha parecido a vosotros, creo que lo volveré a leer esta noche con más detenimiento.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por phala el Miér Mayo 02, 2012 7:48 pm

Yo también lo he leído muy rápido pero quiero volver a hacerlo más despacio y con menos ruido.
Sí puedo decir que me ha gustado y tiene su punto cómico. En la frase que has puesto Glauka sí que lo dirá de guasa :metroncho: ya que nos cuenta que después de mucho trabajar..., se hizo rico Very Happy

Pues eso que lo volveré a leer más atenta y espero vuestros comentarios.
avatar
phala

Mensajes : 641
Fecha de inscripción : 20/03/2011
Localización : En la luna.

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Brighid el Miér Mayo 02, 2012 9:50 pm

Tiene su gracia el relato, es sencillo y muy pintoresco. Lo del color "risa de sordo" jajaja me suena a esas mezclas de colores que se oyen ahora mucho como: Rosa palo, blanco roto me parto
avatar
Brighid

Mensajes : 1176
Fecha de inscripción : 31/03/2011
Localización : En Ávalon, la isla sagrada...

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Glauka el Jue Mayo 03, 2012 3:39 pm

Me acabo de acordar de un dicho que tenemos en catalán para nombrar a un color desgastado, sucio, quizás sea el equivalente a "risa de sordo"...aquí decimos a veces "color de gos com fuig" (color de perro que huye) jajaja vaya expresión curiosa!

Respecto al relato no pude volverlo a leer ayer porque me quedé frita, pero esta tarde lo vuelvo a mirar. Estoy de acuerdo con vosotras en que el relato tiene una cierta gracia y un punto cómico.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Saraian el Jue Mayo 03, 2012 7:25 pm

Lo leí ayer, tiene algunos puntos muy graciosos y el más gracioso de todos es el personaje principal. Esta noche lo leo con más detenimiento y comento.

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Saraian el Jue Mayo 03, 2012 11:34 pm

Es muy bueno, me ha gustado mucho.
Qué cosas, comparar al amor con un ascensor, aunque bien mirado ... Smile
Jaja el burlador burlado, ya le está bien Smile Aunque cae simpático no deja de ser un caradura, utilizando a las mujeres como objetos y sin demasiada conciencia ni remordimientos para según que actos.


_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por alberto el Vie Mayo 04, 2012 12:01 am

Me resulto un poco insulso pero si me gusto las expresiones originales que utiliza:
-Estrepitosamente perfumada con “gardenias pútridas”.
-Era rubia; de un rubio frenético.
-Color “risa de sordo”.
Esta ultima a mí me suena a un color estridente, como un sordo o alguien que lleva cascos escuchando música y que al no poder escucharse se ríe de forma estridente.


avatar
alberto

Mensajes : 1096
Fecha de inscripción : 14/03/2011
Localización : Madrid, España.

http://librodeldesvariohumano.blogspot.com/

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Glauka el Vie Mayo 04, 2012 12:06 pm

Muy buena comparación, alberto, a mí ni se me había ocurrido, el sordo ríe fuerte porque no se oye, y por tanto se refiere a un color estridente.
La volví a leer ayer por la noche y lo que más destaco es el humor con el que está escrito relato, esos puntos graciosos que vosotros también comentáis, por lo demás es un relato de lo más sencillo. Y lo mejor: esa especie de moraleja, el burlador burlado o el ladrón que roba a un ladrón, se lo tiene merecido por listillo Razz .
No había leído nada de este autor, he estado buscando su obra y he visto que tiene títulos de lo más gracioso, y algunos me suenan bastante: "Amor se escribe sin hache" y "Cuatro corazones con freno y marcha atrás" (esta última creo que la vi representada en la tele, si no recuerdo mal en un programa que hacían cada tarde dedicado al teatro cuando yo era pequeña).

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Saraian el Vie Mayo 04, 2012 5:36 pm

Como decís es un relato sencillo, pero me lo he pasado bien leyéndolo, me ha gustado ese punto de humor sin pasarse sin recurrir a la broma fácil.
¿Os sorprendió el final? A mí sí. Me explico: Aún siendo un relato muy cortito, cuando estaba leyendo la parte en la que está con la rubia frenética, se me había olvidado o mejor dicho había dejado apartado el episodio anterior. Por eso me sorprendió el final no pensaba que fuera a tener esa relación.
Bueno no sé si me he explicado bien.

_________________
Frankly, my dear, I don't give a damn.


RECUENTO 2015
RECUENTO DE CINE 2015
AGENDA PERSONAL DE LECTURAS Y CINE 2015
avatar
Saraian

Mensajes : 4861
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En las nubes

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Shalott el Vie Mayo 04, 2012 11:54 pm

alberto escribió:Me resulto un poco insulso pero si me gusto las expresiones originales que utiliza:
-Estrepitosamente perfumada con “gardenias pútridas”.
-Era rubia; de un rubio frenético.
-Color “risa de sordo”.
Esta ultima a mí me suena a un color estridente, como un sordo o alguien que lleva cascos escuchando música y que al no poder escucharse se ríe de forma estridente.
Me lo leí ayer. Coincido con Alberto, la verdad es que no me ha dicho mucho. Me resultaron chocantes las mismas expresiones.
Brighid escribió:Tiene su gracia el relato, es sencillo y muy pintoresco. Lo del color "risa de sordo" jajaja me suena a esas mezclas de colores que se oyen ahora mucho como: Rosa palo, blanco roto me parto
Ahora, lo de "risa de sordo", me hice a la idea que era como dice Brighid. Un color tipo pastel. Pero claro, me imaginé una risa de "sordomudo", que no se oye. Y ahora, leyendo lo que ha puesto Alberto, posiblemente va a ser como dice, una risa estridente porque el que se ríe no se oye a sí mismo, a ver si va a ser un fucsia rabioso Shocked ...pero ¿¿unas medias tan chillonas?? no sé, no sé. ¿Dónde has encontrado eso de que es gris, Glauka? Desde luego no lo había oído en mi vida.
Y qué bueno eso de "color de gos com fuig", tampoco lo había oído Smile
El relato no termina de convencerme porque casi me imagino una escena de película de los años del "destape" y la chica representada con Nadiuska o Agata Lys. fou

_________________
"He encontrado un motivo para luchar y vivir. Eso me hace más peligroso. He encontrado algo que es para mí como una religión. Como aprender a respirar otra vez. Sentir en la piel la caricia del sol, dejar que el sol trabaje en uno, escuchar música, leer un libro."
Crónicas marcianas - Ray Bradbury
avatar
Shalott

Mensajes : 3091
Fecha de inscripción : 29/07/2011
Localización : Zgz

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Glauka el Sáb Mayo 05, 2012 9:27 am

Shalott escribió: El relato no termina de convencerme porque casi me imagino una escena de película de los años del "destape" y la chica representada con Nadiuska o Agata Lys. fou

jajajajaj me ha hecho mucha gracia tu comentario, la verdad es que tienes razón, si ponemos a Fernando Esteso o al Pajares como el protagonista ya tenemos la película entera :metroncho:
Lo del color puse en el google "color risa de sordo" y en la segunda entrada me salió un blog que hablaba de un gris indefinido, de ahí lo saqué.

_________________
Creo que parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor a los libros.  Adolfo Bioy Casares



Recuento 2014
Recuento literario 2015
Recuento de cine 2014
Recuento de cine 2015
avatar
Glauka

Mensajes : 6964
Fecha de inscripción : 11/03/2011
Localización : En la isla

Volver arriba Ir abajo

Re: Los vecinos del principal derecha - Enrique Jardiel Poncela

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.